♪ Mystery of Love ♪
8 s4 B5 X) J+ J2 H: V, w/ }- 作词 : Sufjan Stevens 作曲 : Sufjan Stevens -
+ {+ Z9 ]; t8 Y0 ]2 R" {( Z
; B( C7 L* K6 s4 fHow much sorrow can I take?
8 `. E u- t3 a) X$ R \- ^还有多少悲伤 我能够承受) @' `7 v' `9 i: N# Q4 g
Blackbird on my shoulder4 e& b, c5 s/ j3 V. g# w! H" M
黑鸟 落在我的肩上
' P$ Y" y1 ?! F5 Q% S5 hAnd what difference does it make
1 \# m* t. R) Q8 n: Y这段情愫 到底有何不同不妥
4 H. u" B1 \+ q6 k) JWhen this love is over?% T; P& j; e# ?# ^) d8 F0 w( {
这场爱情 究竟何时已无疾而终
' M5 R. j" @* }, e; H* cShall I sleep within your bed9 Z h J+ [- U6 c
我还能 与你安眠于一张床榻上吗
9 `3 P. W; x6 e) hRiver of unhappiness! }$ ^5 p: n6 i# y; t
为悲伤填满的河流
- U' \: S R$ {; P0 F) q. NHold your hands upon my head( n) T- t7 Z; r7 ]' t
把你的手 抚向我的额头( Q, L& j. u6 N6 `
Till I breathe my last breath
+ T) e2 y8 P m0 ]1 U/ [) b) h: e; P- b直到我的最后一次呼吸 尘埃落定
) U; J! P8 N' vOh, oh woe-oh-woah is me% R+ B4 O9 N: L
悲伤如我" @% N" C2 x6 N' K! i+ s
The last time that you touched me
' V7 o0 N( V9 m( F: k9 Z还沈湎 在那最后一次抚摸的瞬间' c! o+ \1 f- H. f
Oh, will wonders ever cease?, b; f* R3 ?) N5 I- _' _ m3 b
爱的渴望 会否终有一日消逝
: X+ O7 q1 C F" PBlessed be the mystery of love% d8 {3 z$ _8 A; U6 Y4 r6 Y9 m
所幸 还有爱的奥秘永留心间0 S( W2 Y8 Q$ l3 h! |9 t* b9 V
: `, o" x1 b1 y
- 翻译:符卡 - |